Beam Orchestrator Code Update Introduces Breaking Changes

Beam updated its orchestrator code with breaking changes affecting public-worker-gateway interactions. The `list_workers` WebSocket message has been deprecated and replaced with `list_public_workers`, requiring code updates for compatibility. Users reported ongoing dashboard authorization errors and gateway update failures.

• •list_workers deprecated in favor of list_public_workers
• •Orchestrator code update required for public gateway compatibility
• •Dashboard authorization errors persist for new miners
• •Orchestrator-worker binding removed in latest repo update